Von dieser legendären Inszenierung schwärmten die Besucher*innen noch Jahrzehnte später: Peter Stein ließ Maxim Gorkis „Sommergäste“ an der Schaubühne am Halleschen Ufer zwischen echten Birken flanieren, lamentieren und ihrem Weltschmerz hinterhergrübeln. 150 Mal wurde dieser Abend gespielt, ein halbes Jahr nach der Theater-Premiere vom Dezember 1974 drehten Regisseur Peter Stein und sein Dramaturg Botho Strauß in Kooperation mit Regina Ziegler einen Film auf der Pfaueninsel in der Havel.

In elegischen zwei Stunden fühlt sich das Starensemble in erlesenen, originalgetreuen Gewändern in die Sinnkrisen, die Langeweile und die Sehnsüchte der russischen Oberschicht des Zarenreiches ein. Maxim Gorki schilderte in seinem berühmten, auch heute noch oft gespielten Stück aus dem Jahr 1904 die melancholische Stimmung von Menschen, die endlos reden, Erinnerungen nachhängen, von Taten oder gar einem Umsturz träumen, aber meist doch in ihrer Lethargie versunken bleiben.

In einigen jüngeren Inszenierungen wurde versucht, diese Fin de Sieclè-Stimmung vom Vorabend der russischen Revolution aufs heute zu übertragen und die Dialoge zu modernisieren. Oft ging dies schief, missglückte der Spagat und blieb in halbherzigen Versuchen stecken. Peter Stein entschied sich anders: Durch seine Inszenierung und seinen Film flanieren Figuren, die klar aus einer anderen Zeit, einer vergangenen Epoche stammen.

Dass dieser bewusst altmodische, ganz der Werktreue verpflichtete Ansatz funktioniert, liegt sicher auch daran, dass sich hier eine Gruppe von Ausnahme-Könner*innen versammelt hat: Edith Clever brilliert als Varvara, die mit tränenverhangenem Blick ihren unausgelebten Sehnsüchten hinterhertrauert und am Ende doch den Ausbruch wagt. Ilse Ritter verkörperte ihre mädchenhafte, junge Schwägerin Kalerija. Bruno Ganz spielt den Schriftsteller Shalimov, der melancholisch über seine Bedeutungslosigkeit nachgrübelt und sich von der breiten Masse des Volks missverstanden fühlt. Otto Sander gibt einen grobschrötigen Pjotr Suslov, der die anderen vor den Kopf stößt und für die Gefühlskälte des Ancien Regime steht. Ihre Spaziergänge, Tagträume, Monologe und Wortgefechte fing Michael Ballhaus ein, der damals vor allem mit Rainer Werner Fassbinder drehte und ein Jahrzehnt später in Hollywood Karriere machte.

Sie machen diesen Film zu einem sehenswerten Ausflug in die Theater- und Literaturgeschichte. An diesem Wochenende holt die Schaubühne die „Sommergäste“ noch einmal aus ihrem Archiv: zum Streamen während des Lockdowns, auf der Couch oder auf der Datscha mit dem Samowar.

Bild: Ziegler Film